求周杰伦粤语“献世”的普通话发音..
![求周杰伦粤语“献世”的普通话发音..]()
提示：
粤语歌曲《献世》的“献世”是什么意思
提示：
求周杰伦粤语“献世”的普通话发音..
因为粤语里面许多发音是根本没法用拼音发的，因为它们根本毫不相干啊，相信你也很清楚。
就算可以用拼音代替了，可是这是按粤语拼音来拼啊，就是拼的字母不是按普通话读音来拼的。
这首歌的原版是陈小春唱的，他唱的就是正宗粤语，你可以多点听他的版本就行了，不停听他的版本，如果要学的就要逐句逐句去学好，遇到某个字音不会发的我或许能教你（我是讲粤语的），但是整首歌那是不可能的，要靠你自己去学了。
陈小春版本
http://www.sing8.com/chg/1_play.php?id=68713
我没有胆挂念
你没有心见面
试问我可以去边
只要我出现
只怕你不便
亦连累你丢脸
你是我的秘密
我是你的废物
缺席也不算损失
今晚你生日
祝我有今日
地球上快消失
眼泪还是留给天抚慰
你是前度
何必听我吠
再不走有今生无下世
你是否想我起这个毒誓
宁愿失恋亦不想失礼
难道要对着你力歇声嘶
即使不抵都要眼闭
我这种身世有甚么资格
献世
我共你不够熟
眼泪也比较浊
也没气质对你哭
不介意孤独
比爱你舒服
别离就当祝福
即使不抵
都要眼闭
我自卑不怕
有自尊只怕我怕献世
粤语歌曲《献世》的“献世”是什么意思
献世的字面意思只是露面,露脸
但在粤语的运用中,献世指的都是丢人现眼的露面,已经约定俗成.
在这里并不能直接用献世的意思直接套回原句加以解释.
"有什么资格献世"的意思是"我还有什么资格露面,丢人现眼啊"
献世指在所有天下人面前都丢光了脸,有指责的意思,一般吵架,辱骂别人的时候才会用,是不好的词.